，然后点击“添加到主屏幕”第二章 诺言与盘算 (1/2)
千千小说网 www.77xs.la，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
第二章 诺言与盘算
约翰?达什伍德太太如今以诺兰庄园的女主人自居了，而她的婆婆和小姑们反倒成了寄人篱下的客人。不过，她虽说将小姑们当做客人，但这么一来，她对她们反倒要以礼相待。她的丈夫对她们也是和气的，除了对自己的妻子和孩子，对其他人他都是一向如此。他确实曾带有几分诚意地恳请她们把诺兰庄园看成自己的家，而达什伍德太太又因为在附近一时还不能找到合适的房子，没有其他更好的办法可想，也就只好接受他的邀请，在那里住下了。
对于达什伍德太太来说，待在一个到处都能时时引起她回想往日快乐的地方，倒是再合心合意不过了。她高兴的时候，谁也没有她那样快乐，谁也没有她总是那么乐观地期待着幸福的到来，而对她来说，期待本身仿佛就是一种幸福似的。然而她悲伤起来，也同样不能自拔，就如同她高兴时不能自已一样，她伤起心来，会越来越伤心，以致无法解脱。
约翰?达什伍德太太根本不赞成丈夫出资给他的妹妹们。从他们亲爱的小宝贝的财产里刮走三千镑，这会使他变成穷光蛋的。她请他再考虑考虑。从自己的孩子，并且是独生子的手里抢走这么一大笔钱，他怎么能如此忍心，如此无愧？达什伍德三姐妹不过是他的同父异母妹妹，她认为这根本算不上什么亲属，她们有什么权利领受他慷慨赠予的这么一大笔款子？人尽皆知，同父异母的子女们之间向来都是不存在什么感情的，而他何苦要坑害自己，坑害他们那可怜的小哈里，把自己的财产送给那几个异母妹妹？
“我父亲临终曾嘱咐过我，”丈夫回答说，“要我帮助他的寡妻和女儿们。”
“我敢说，他说的准是胡话，十有八九那时他已神志不清了。要是神志正常的话，他就不可能异想天开地想出这种事，居然会求你从自己孩子手里拿出一半财产来白送人。”
“亲爱的芬妮，他倒没有规定出具体的数目，他只是笼统地要求我帮帮她们，让她们的境况过得好些，比他自己能办到的好些罢了。也许他不如索性把这种事全部交给我来办。他总不会以为我会不管她们的吧。可是他既然要我许下诺言，我又不能不答应，至少在当时我是这样想的。于是，我就答应了，而答应了就得照办呀。不管她们什么时候离开诺兰庄园，到别的地方安家，我总得帮她们一点忙吧。”
“好吧，那你就帮她们点忙吧；可是帮她们那么一点忙也不需要三千镑呀。你想想，”她又说，“钱一出手，可就再也收不回来了。你的妹妹们将来一出嫁，那钱不就更是打水漂了？不过，如果这些钱还能收回到我们那可怜的宝贝手里的话……”
她的丈夫变得十分严肃起来，说：“唉呀，真是的，要是那样，可真是不得了哇。等哈里长大了，知道我们扔掉了这样一大笔钱，他肯定会怨恨我们的。而且一旦他将来人丁兴旺，人多起来，要是有这笔款子就会派上大用场呀。”
“这是肯定的啊。”
“要不然把数目减半，或许对大家都合适些。她们现有的财产，再加上我们给的这五百镑，那数量对她们来说也是一笔大得惊人的财富了。”
“哎哟，真是大得没的比了，世上哪个做哥哥的会这样照顾妹妹，
就算是亲兄妹，有哪个哥哥舍得掏出这么大一笔钱来给妹妹呀？更何况你们实际上不过是异母兄妹罢了！你可真够大方的！”
“我做事从来不不喜欢小气，”做丈夫的答道，“这种事，宁可大手笔多给些，也别太抠缩了。至少，不会有人说我亏待了她们；就是她们自己也不会再争多论少了。”
做太太的说道：“天晓得她们到底想要多少。不过，也犯不着管她们想要多少，问题在于，你能拿得出多少。”
“是的。我觉得每人给五百镑，这我还是拿得出的。其实，即使我分文不给，她们母亲一死，她们每人也可以得到三千多镑。这对于哪一位年轻姑娘来说，都是一笔相当丰厚的财产。”
“谁说不是呢！说实在的，在我看来她们根本就不需要额外补贴了。她们有一万镑可以平分。要是结了婚，日子肯定过得很富裕。即使不结婚，她们三个住在一起，就靠那一万镑的利息过日子，她们也能在一起生活得舒舒服服的。”
“就是啊，所以从整体上通盘考虑一下，我觉得与其帮她们，还不如在她们的母亲活着的时候帮助她更可取；我的意思是，比如给她点年金之类的。这对她有好处，而我的妹妹们也可以因此沾光。一年给她一百镑，她们就全都会过得十分称心如意了。”
可是，他的妻子对这个计划却有点迟疑，没有马上表示同意。她说：“当然，这比一下子就拿出一千五百镑来要好得多。可是，如果达什伍德太太再活... -->>
第二章 诺言与盘算
约翰?达什伍德太太如今以诺兰庄园的女主人自居了，而她的婆婆和小姑们反倒成了寄人篱下的客人。不过，她虽说将小姑们当做客人，但这么一来，她对她们反倒要以礼相待。她的丈夫对她们也是和气的，除了对自己的妻子和孩子，对其他人他都是一向如此。他确实曾带有几分诚意地恳请她们把诺兰庄园看成自己的家，而达什伍德太太又因为在附近一时还不能找到合适的房子，没有其他更好的办法可想，也就只好接受他的邀请，在那里住下了。
对于达什伍德太太来说，待在一个到处都能时时引起她回想往日快乐的地方，倒是再合心合意不过了。她高兴的时候，谁也没有她那样快乐，谁也没有她总是那么乐观地期待着幸福的到来，而对她来说，期待本身仿佛就是一种幸福似的。然而她悲伤起来，也同样不能自拔，就如同她高兴时不能自已一样，她伤起心来，会越来越伤心，以致无法解脱。
约翰?达什伍德太太根本不赞成丈夫出资给他的妹妹们。从他们亲爱的小宝贝的财产里刮走三千镑，这会使他变成穷光蛋的。她请他再考虑考虑。从自己的孩子，并且是独生子的手里抢走这么一大笔钱，他怎么能如此忍心，如此无愧？达什伍德三姐妹不过是他的同父异母妹妹，她认为这根本算不上什么亲属，她们有什么权利领受他慷慨赠予的这么一大笔款子？人尽皆知，同父异母的子女们之间向来都是不存在什么感情的，而他何苦要坑害自己，坑害他们那可怜的小哈里，把自己的财产送给那几个异母妹妹？
“我父亲临终曾嘱咐过我，”丈夫回答说，“要我帮助他的寡妻和女儿们。”
“我敢说，他说的准是胡话，十有八九那时他已神志不清了。要是神志正常的话，他就不可能异想天开地想出这种事，居然会求你从自己孩子手里拿出一半财产来白送人。”
“亲爱的芬妮，他倒没有规定出具体的数目，他只是笼统地要求我帮帮她们，让她们的境况过得好些，比他自己能办到的好些罢了。也许他不如索性把这种事全部交给我来办。他总不会以为我会不管她们的吧。可是他既然要我许下诺言，我又不能不答应，至少在当时我是这样想的。于是，我就答应了，而答应了就得照办呀。不管她们什么时候离开诺兰庄园，到别的地方安家，我总得帮她们一点忙吧。”
“好吧，那你就帮她们点忙吧；可是帮她们那么一点忙也不需要三千镑呀。你想想，”她又说，“钱一出手，可就再也收不回来了。你的妹妹们将来一出嫁，那钱不就更是打水漂了？不过，如果这些钱还能收回到我们那可怜的宝贝手里的话……”
她的丈夫变得十分严肃起来，说：“唉呀，真是的，要是那样，可真是不得了哇。等哈里长大了，知道我们扔掉了这样一大笔钱，他肯定会怨恨我们的。而且一旦他将来人丁兴旺，人多起来，要是有这笔款子就会派上大用场呀。”
“这是肯定的啊。”
“要不然把数目减半，或许对大家都合适些。她们现有的财产，再加上我们给的这五百镑，那数量对她们来说也是一笔大得惊人的财富了。”
“哎哟，真是大得没的比了，世上哪个做哥哥的会这样照顾妹妹，
就算是亲兄妹，有哪个哥哥舍得掏出这么大一笔钱来给妹妹呀？更何况你们实际上不过是异母兄妹罢了！你可真够大方的！”
“我做事从来不不喜欢小气，”做丈夫的答道，“这种事，宁可大手笔多给些，也别太抠缩了。至少，不会有人说我亏待了她们；就是她们自己也不会再争多论少了。”
做太太的说道：“天晓得她们到底想要多少。不过，也犯不着管她们想要多少，问题在于，你能拿得出多少。”
“是的。我觉得每人给五百镑，这我还是拿得出的。其实，即使我分文不给，她们母亲一死，她们每人也可以得到三千多镑。这对于哪一位年轻姑娘来说，都是一笔相当丰厚的财产。”
“谁说不是呢！说实在的，在我看来她们根本就不需要额外补贴了。她们有一万镑可以平分。要是结了婚，日子肯定过得很富裕。即使不结婚，她们三个住在一起，就靠那一万镑的利息过日子，她们也能在一起生活得舒舒服服的。”
“就是啊，所以从整体上通盘考虑一下，我觉得与其帮她们，还不如在她们的母亲活着的时候帮助她更可取；我的意思是，比如给她点年金之类的。这对她有好处，而我的妹妹们也可以因此沾光。一年给她一百镑，她们就全都会过得十分称心如意了。”
可是，他的妻子对这个计划却有点迟疑，没有马上表示同意。她说：“当然，这比一下子就拿出一千五百镑来要好得多。可是，如果达什伍德太太再活... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读