，然后点击“添加到主屏幕” 千千小说网 www.77xs.la，再婚的女人无错无删减全文免费阅读！
/> 佑三终于露出不乐意的神色，望了望富士子。
“眼下你是怎样生活的？”
“还不至于混不到饭吃吧。我说的，不是这个。我是想要改变自己的私生活。请让我从你那里起步吧。”
“不是起步，是走回头路！”
“这不是走回头路。只求你为我的起步鼓鼓气。我一定会很快离开你家的依然如故是不行的，依然如故对我是没有希望的，请你拉我一把吧。”
佑三听不出哪些是她的真心话。仿佛这是一个巧妙的陷阱。仿佛又是悲哀可怜的倾诉。这个在战争中被遗弃了的女人，难道要从佑三身上摄取战后生活下去的力量？难道要在佑三这里重新振作起来？
佑三本人也因为遇见昔日的情人，唤起了自己意想不到的生命活力。可是他担心：自己这个弱点，是否被富士子看穿了？不用富士子说，被牵拉着的情丝已经埋藏在自己的心底。佑三沉溺在灰暗的思＿绪里；莫非自己从罪孽和悖道中，悟到自己的生存？他有点悲枪，垂下了眼帘。
传来观众的掌声，占领军的军乐队入场了。他们头戴钢盔，散散漫漫地登上了舞台。约莫二十来人。
吹奏乐齐奏时发出的第一个音响的那一瞬间，佑三陡地振作起来。他豁然觉醒，灰暗的思绪便云消雾散了。清脆的乐声，使人感到犹如自己的身上挨了一根软鞭子的抽打。观众的脸，又恢复了生气。
那是一个多么光明的国家啊。佑三现在才对美国惊叹不已。
在鲜明的感受鼓舞之下，佑三变得单纯了。就是对待富士子这种女子，也要表现出男子汉的明快气质。
车子驶过横滨，物影渐渐淡薄了。这些影子仿佛被大地吞噬，暮色浓重起来。
长期散发着的刺鼻的焦臭气，总算没有了。经常尘土飞扬的废墟，带来几分秋意。
看见富士子的枣红细眉和满头秀发，佑三不由得想起“寒冬将至”这句话来，自己像是背上了包袱，也许正遇上俗话所说的“流年不利”吧。他不禁苦笑了一下。焦土上也显现出季节的推移，实在令人感慨不已。然而，连这种感慨，仿佛也在助长一种依靠别人的懦弱情绪。
佑三本应在品川站下车，他坐过了站。
佑三已经四十一二，多少也体验到人生的痛苦与悲伤将会不知不觉地消失在岁月的流逝之中，任何难关与纠纷也将随着时间的推移而自然获得解决。疯狂呼号也罢，沉默旁观也罢，都难免落个同样的下场。佑三何尝没有这种经验呢。
连那样一场战争，不是也过来了吗？
而且结束得比预期的还早。那场战争持续的时间是短还是长，四年前佑三他们是无从判断的。好歹战争总算结束了。
以前，佑三在战争中将富士子丢弃不顾。这次，刚刚重逢，他竟又复萌旧念，企图让时间的激流把富士子卷走。上次是战争的风暴把他们两人吹散，从而结束了关系。以往“结束”这个字眼是会使佑三十分激动的，如今他却每每会从中看到自己的狡猾和自私。
一般认为自私的打算，也许比陶醉于“结束”更合乎道理规范。可是，佑三的心情却是矛盾的。
“到新桥了。”富士子提醒说“你是要到东京站吗？”
“嗯，唔。”
这种时候，富士子也许会想起两个人习惯于双双从这个车站走到银座的往事。
最近佑三没到过银座。他上班都是从品川站乘车到东京站下。
佑三心不在焉地问：
“你上哪儿？”
“什么哪儿我也要到你去的地方。怎么啦？”
富士子露出了些许不安的神色。
“不，我是问你现在住在哪儿。”
“什么住在哪儿会有什么好地方吗？”
“这么说，彼此彼此。”
“你现在带我去的地方，就是我的住处呀。”
“那么，以前你在哪儿吃饭呢？”
“没吃过像样的饭。”
“你是在哪儿领配给的东西呢？”
富士子望了望佑三像是动怒的脸，沉默不语了。
佑三怀疑她不想说出自己的住处＿
他还想起了刚才经过品川站时。自己默不作声的情景。
“我现在寄住在朋友那儿。”
“同住？”
“同住是同住，朋友租了一间六铺席的房子，我暂时挤了进去。”
“能不能多住我一个人？三重同住可以吧？”
富士子有点纠缠不清的样子。
在东京站的月台上，六名佩戴红十字标记的护士围着一堆行李站着。佑三前后看了看，没有看见复员士兵下车。
佑三经常乘坐横须贺线电车往返东京、品川。在品川站的月台上，他时常看见成群结队的复员兵。有的是与佑三从同一辆电车上下来，有的则是乘前一班电车到达，他们列队站在那里。
这场战争打败了，将许多士兵遗弃在远隔重洋的异国他乡。就这样把他们置之不顾而投降了。这种败仗是史无前例的吧。
从南洋群岛复员的士兵也拖着营养不良、奄奄一息的身躯，来到了东京站。
目睹这一群群的复员士兵，佑三心头涌起一阵莫可名状的悲痛。他又觉得自己的心灵被醒悟、诚实、自省荡涤干净了。的确，一遇见败北的同胞，就不由得心情沮丧。他们不同于东京的街坊或者电车上的邻人，而是像纯朴的邻居从远方归来，不禁使人产生一种亲近的感情。
事实上，这些复员兵总是一副纯朴的表情。
也许这只是一副长期病号的脸面。疲劳、饥饿、沮丧带来衰弱与潦倒。他们的颧骨突出，双眼深陷，肤呈土色，面部连露出一点起码的表情的力气也没有了。这就是虚脱现象吧。可佑三又觉得不全然如此。战败后日本人的样子，还不至于虚脱得像外国人认为的那样严重。复员兵的激情，可能还在翻腾吧。的确，他们吃过人类不能吃的东西，干过人类不能干的事情，九死一生，终于回国了。他们身上似乎有一种纯洁之情。
佩戴红十字标记的护士站在担架旁。有的伤病员被直接平放在月台的水泥地上。佑三险些踩在他们头上，只好绕道躲闪过去。这些伤病员的目光还是透亮的。他们毫无敌意地望着占领军上下电车。
一次，一声低沉的“verypure”传入了佑三的耳朵。他心中一震，事后想道：可能是说“verypoor”自己听错了。
佑三觉得眼前佩戴着红十字标记的护士，随侍在复员兵身旁，比起战争期间来，也纯洁得多了。也许是一时的比较吧。
佑三从月台的台阶上走了下来，自然而然地向八重洲口走去。待看到过道上挤满朝鲜人，他才猛然想起似的说：
“咱们走正门吧。平时我总从后门出站，所以疏忽了。”
佑三又折了回去。
佑三经常看见一群群朝鲜人在这里候车回国。月台上不准长时间列队等候，他们就挤在台阶下。有的靠在行李上，有的铺上脏布或棉被，蹲在过道上。还堆了一些用绳子捆绑起来的锅桶一类的行李。看样子有些人早已在这里连宿打夜地等候了。大多是一家一户的。孩子们的相貌很难同日本孩子区别开来，其中也可能混杂着一些嫁给朝鲜人的日本妇女。有时还看见有些人身穿崭新的白色朝鲜服，或是粉红色上衣，特别显眼。
这些人都是要回去新近独立的祖国，看起来像是难民，不少人还是战争的受害者呢。
从这儿出八重洲口，又看见一队队日本人在排队买票。第二天售票，头天晚上就排队等候了。佑三深夜回家路过这里，依然看见一排排的人。有的人蹲着，有的人和衣而卧。前面的人靠在桥栏杆上。桥脚下满地粪便。大概是露宿者的便溺吧。佑三上班经常碰到这种情景。下雨天就得稍稍绕点远路，从车道上通过了。
每天所目睹的这种情景，突然又在佑三的脑子里涌现，所以他才从正门走出去。
广场上，树叶沙沙地响。“丸”大厦侧面，染上了淡淡的霞光。
来到“丸”大厦前，他看见一位十六七岁的姑娘，一手拿着细长的浆糊瓶和短铅笔伫立在那里。她穿着一件灰色衣袖的红黄色旧衣服，脚登一双男人穿的旧大木展，样子很像是沿途乞讨而来的。姑娘每次遇见美国兵，都央求似的向他们打声招呼。然而，过路的人，谁也没正面瞧她一眼。有的人被她的手触到了裤子，也顶多觉着诧异，好像对待小女孩似的，把她上下打量一番，然后一声不响，漠然地扬长而去。
佑三担心她手里的液体浆糊会不会粘在对方的裤子上。
姑娘斜耸着一边肩膀，拖着那双大木展，踉踉跄跄地独自横穿过广场，消失在昏暗的车站那边。
“真叫人讨厌！”富士子目送着她的背影。
“原来是个疯子。我以为是叫化子呐。”
“不知怎的，近来我一见这种人，仿佛自己很快也要变成那副样子，真叫人讨厌啊多亏碰上你，我不用担这份心了。没有死去毕竟是件好事。因为只有活下来才能见到你啊。”
“也只好这么看罗。地震那年，我在神田，房子倒塌，我被压在一根柱子底下，险些送了命呢。”
“嗯，我知道。腰部右侧还留下伤疤你不是告诉过我了吗？”
“哦那时候我还是中学生。当然，那时日本在世界面前并没有被放在罪犯的位置上。因为地震的破坏，只是一场天灾。”
“地震那年我出生了吗？”
“出生了。”
“我在乡下，什么都不晓得。我要是能有孩子，也要在日本的情况稍有好转的时候再生。”
“什么正如你方才所说的，在火的洗礼中，最能磨炼人。在这场战争中，我还没遇上像地震那样大的危险呢。对我来说，突如其来的天灾反而更危险。就说最近吧，生孩子不是无所谓吗？毫不避讳地就生下了嘛。”
“真的？我和你分手以后经常想：早知你要去打仗，真想生个孩子呐。这样活下来能见到你随时都可以罗。”说着富士子将肩膀靠近过来。
“所谓私生子，往后恐怕不会再有了吧。”
“哦？”
佑三皱皱眉头，想不到踩空了一个台阶，觉得有点目眩了。
也许富士子谈得很认真，现在佑三发现，自从在镰仓相遇以来，两人就尽说些荒唐、枯燥、离奇的话，他心里发颤了。
方才佑三也曾怀疑过，不能排除在富士子这种果敢言辞的背后，含有个人的打算。她仿佛还麻木仁，会不假思索，就要投身过来的。
不论是对富士子，还是对同富士子邂逅后的自己，佑三判断事物的立足点，都是游移不定的。
乍一看见富士子，佑三有一种现实的打算，他种下孽缘，害怕旧事重提。但是这种打算一旦变成现实，他又不敢正视了。
他远离疏散的妻子，无拘无束，自由自在，在秩序混乱的城市里流连徘徊。这种时候，他又轻易地把富士子捡了回来。这像是无可抗拒似的。本能不由自主地把自己同富士子紧紧地拴在一起。
无疑，佑三把自己连同现实生活，一切的一切都献给了战争，并且陶醉其中，才落得如此结局。但是，在八幡宫发现富士子的时候，他恍如自我重逢，惊愕之余，便领着富士子漫步来到这里。一路上，他心头仿佛掠过一抹阴影，觉得自己遭受了毒害，也就更加茫然若失，无比惆怅了。
同战前的情人重逢的宿缘，使佑三重新背上了“昔日”的“刑罚”这反而成了对富士子的一种哀怜。
来到电车道前，佑三脚蹰不前，究竟是到日比谷还是去银座呢？公园近在咫尺，他们信步走到公园入口处。这座公园的变化，实在令人瞠目。他们又折了回去。到了银座，天已经擦黑了。
富士子没谈自己的住处。佑三也不便说出要到她那儿去。说不定她已经不是独身了呢。富士子也很胆怯，她没催促他到什么地方去，好像在同佑三比耐性，只顾尾随着佑三。行人稀少，废墟一片黢黑，她也不说声害怕。佑三焦灼不安了。
筑地附近可能还残留着几家可住的房子。但是枯三不熟悉这一带的情况，也就漫无目的地朝机器人舞伎座的方向走去。
佑三不声不响，拐入一条小胡同，走进了一个隐蔽处。富士子连忙跟了上来。
“你在这儿稍等一会儿。”
“不，我害怕。”
富士子紧贴在佑三身旁，近得佑三几乎想用胳膊把她推开。
到处是残垣断壁，几无立足之地。佑三面向墙壁，忽然发现这堵墙，犹如一面屏风，屹立在那里。就是说，四周的房屋都已烧塌，只有这堵墙孤零零地矗立着。
佑三不寒而栗。黑夜阴森森的，鬼气逼人，它龇牙咧嘴，发出了一股焦臭味。黑暗压在倾斜的墙头上，仿佛要把佑三吞噬似的。
“有一回，我曾想逃回乡下去。那天晚上，也像这样漆黑，在上野站排队哎呀，不禁一惊，用手摸了摸身后，温漉漉的。”富士子屏住呼吸说“是后面的人把我的衣服弄脏了。”
“唔，站得太近了吧。”
“瞧你说的，不对，不是这样我吓得直打哆嗦，赶紧离开队伍。男人真可怕呀！那种时候竟哎呀，可怕！”
富士子耸耸肩膀，就地蹲了下来。
“那是个病人呀。”
“是战争难民呐。他手里拿着一张房子被烧掉了的证明，流落到城里来。”
佑三转过身子，富士子仍不想站起来。
“队伍从车站一直排到外面黑黝黝的马路上”
“咱们走吧。”
“唉，我累了。这样下去，恐怕要沦落到黑暗的深渊去哩。我从早晨就出来”
富士子闭上了眼睛。佑三依然站着不动，俯视着她，心想：富士子可能连午饭都没吃呢。
“那边也在盖房子。”
“哪儿？真的这种地方多可怕，是不能住的呀。”
“说不定有人住了。”
“哎哟，可怕，真可怕啊！”富士子叫喊了一声，抓住佑三的手站了起来。
“真讨厌，净吓人”
“不要紧的地震时经常有人在这种临时木板房里幽会。不知怎的，这会儿却叫人害怕。”
“是啊。”
但是，佑三却没有松开富士子。
一种馨香、温柔的东西，使佑三产生一股无法形容的亲切感，像纯朴的安息，更像陶醉在神秘的惊愕之中。
与其说这是一种由于长期脱离女性温馨而产生的激情，不如说是由于病后接触到女性而恢复了的一缕柔情蜜意。
佑三搭在富士子肩上的手触摸到的，是嶙嶙的瘦骨。富士子依偎在佑三怀里的，是疲惫不堪的躯体。可是佑三还是感受到自己是在同异性重逢。
一种依恋之情又突然复活了。
佑三从瓦砾堆上向临时木板房那边走下去。
房子似乎还没安窗户，也没铺地板，他一走过去，脚下发出了薄木板被踏破的声音。
（叶渭渠译）
/> 佑三终于露出不乐意的神色，望了望富士子。
“眼下你是怎样生活的？”
“还不至于混不到饭吃吧。我说的，不是这个。我是想要改变自己的私生活。请让我从你那里起步吧。”
“不是起步，是走回头路！”
“这不是走回头路。只求你为我的起步鼓鼓气。我一定会很快离开你家的依然如故是不行的，依然如故对我是没有希望的，请你拉我一把吧。”
佑三听不出哪些是她的真心话。仿佛这是一个巧妙的陷阱。仿佛又是悲哀可怜的倾诉。这个在战争中被遗弃了的女人，难道要从佑三身上摄取战后生活下去的力量？难道要在佑三这里重新振作起来？
佑三本人也因为遇见昔日的情人，唤起了自己意想不到的生命活力。可是他担心：自己这个弱点，是否被富士子看穿了？不用富士子说，被牵拉着的情丝已经埋藏在自己的心底。佑三沉溺在灰暗的思＿绪里；莫非自己从罪孽和悖道中，悟到自己的生存？他有点悲枪，垂下了眼帘。
传来观众的掌声，占领军的军乐队入场了。他们头戴钢盔，散散漫漫地登上了舞台。约莫二十来人。
吹奏乐齐奏时发出的第一个音响的那一瞬间，佑三陡地振作起来。他豁然觉醒，灰暗的思绪便云消雾散了。清脆的乐声，使人感到犹如自己的身上挨了一根软鞭子的抽打。观众的脸，又恢复了生气。
那是一个多么光明的国家啊。佑三现在才对美国惊叹不已。
在鲜明的感受鼓舞之下，佑三变得单纯了。就是对待富士子这种女子，也要表现出男子汉的明快气质。
车子驶过横滨，物影渐渐淡薄了。这些影子仿佛被大地吞噬，暮色浓重起来。
长期散发着的刺鼻的焦臭气，总算没有了。经常尘土飞扬的废墟，带来几分秋意。
看见富士子的枣红细眉和满头秀发，佑三不由得想起“寒冬将至”这句话来，自己像是背上了包袱，也许正遇上俗话所说的“流年不利”吧。他不禁苦笑了一下。焦土上也显现出季节的推移，实在令人感慨不已。然而，连这种感慨，仿佛也在助长一种依靠别人的懦弱情绪。
佑三本应在品川站下车，他坐过了站。
佑三已经四十一二，多少也体验到人生的痛苦与悲伤将会不知不觉地消失在岁月的流逝之中，任何难关与纠纷也将随着时间的推移而自然获得解决。疯狂呼号也罢，沉默旁观也罢，都难免落个同样的下场。佑三何尝没有这种经验呢。
连那样一场战争，不是也过来了吗？
而且结束得比预期的还早。那场战争持续的时间是短还是长，四年前佑三他们是无从判断的。好歹战争总算结束了。
以前，佑三在战争中将富士子丢弃不顾。这次，刚刚重逢，他竟又复萌旧念，企图让时间的激流把富士子卷走。上次是战争的风暴把他们两人吹散，从而结束了关系。以往“结束”这个字眼是会使佑三十分激动的，如今他却每每会从中看到自己的狡猾和自私。
一般认为自私的打算，也许比陶醉于“结束”更合乎道理规范。可是，佑三的心情却是矛盾的。
“到新桥了。”富士子提醒说“你是要到东京站吗？”
“嗯，唔。”
这种时候，富士子也许会想起两个人习惯于双双从这个车站走到银座的往事。
最近佑三没到过银座。他上班都是从品川站乘车到东京站下。
佑三心不在焉地问：
“你上哪儿？”
“什么哪儿我也要到你去的地方。怎么啦？”
富士子露出了些许不安的神色。
“不，我是问你现在住在哪儿。”
“什么住在哪儿会有什么好地方吗？”
“这么说，彼此彼此。”
“你现在带我去的地方，就是我的住处呀。”
“那么，以前你在哪儿吃饭呢？”
“没吃过像样的饭。”
“你是在哪儿领配给的东西呢？”
富士子望了望佑三像是动怒的脸，沉默不语了。
佑三怀疑她不想说出自己的住处＿
他还想起了刚才经过品川站时。自己默不作声的情景。
“我现在寄住在朋友那儿。”
“同住？”
“同住是同住，朋友租了一间六铺席的房子，我暂时挤了进去。”
“能不能多住我一个人？三重同住可以吧？”
富士子有点纠缠不清的样子。
在东京站的月台上，六名佩戴红十字标记的护士围着一堆行李站着。佑三前后看了看，没有看见复员士兵下车。
佑三经常乘坐横须贺线电车往返东京、品川。在品川站的月台上，他时常看见成群结队的复员兵。有的是与佑三从同一辆电车上下来，有的则是乘前一班电车到达，他们列队站在那里。
这场战争打败了，将许多士兵遗弃在远隔重洋的异国他乡。就这样把他们置之不顾而投降了。这种败仗是史无前例的吧。
从南洋群岛复员的士兵也拖着营养不良、奄奄一息的身躯，来到了东京站。
目睹这一群群的复员士兵，佑三心头涌起一阵莫可名状的悲痛。他又觉得自己的心灵被醒悟、诚实、自省荡涤干净了。的确，一遇见败北的同胞，就不由得心情沮丧。他们不同于东京的街坊或者电车上的邻人，而是像纯朴的邻居从远方归来，不禁使人产生一种亲近的感情。
事实上，这些复员兵总是一副纯朴的表情。
也许这只是一副长期病号的脸面。疲劳、饥饿、沮丧带来衰弱与潦倒。他们的颧骨突出，双眼深陷，肤呈土色，面部连露出一点起码的表情的力气也没有了。这就是虚脱现象吧。可佑三又觉得不全然如此。战败后日本人的样子，还不至于虚脱得像外国人认为的那样严重。复员兵的激情，可能还在翻腾吧。的确，他们吃过人类不能吃的东西，干过人类不能干的事情，九死一生，终于回国了。他们身上似乎有一种纯洁之情。
佩戴红十字标记的护士站在担架旁。有的伤病员被直接平放在月台的水泥地上。佑三险些踩在他们头上，只好绕道躲闪过去。这些伤病员的目光还是透亮的。他们毫无敌意地望着占领军上下电车。
一次，一声低沉的“verypure”传入了佑三的耳朵。他心中一震，事后想道：可能是说“verypoor”自己听错了。
佑三觉得眼前佩戴着红十字标记的护士，随侍在复员兵身旁，比起战争期间来，也纯洁得多了。也许是一时的比较吧。
佑三从月台的台阶上走了下来，自然而然地向八重洲口走去。待看到过道上挤满朝鲜人，他才猛然想起似的说：
“咱们走正门吧。平时我总从后门出站，所以疏忽了。”
佑三又折了回去。
佑三经常看见一群群朝鲜人在这里候车回国。月台上不准长时间列队等候，他们就挤在台阶下。有的靠在行李上，有的铺上脏布或棉被，蹲在过道上。还堆了一些用绳子捆绑起来的锅桶一类的行李。看样子有些人早已在这里连宿打夜地等候了。大多是一家一户的。孩子们的相貌很难同日本孩子区别开来，其中也可能混杂着一些嫁给朝鲜人的日本妇女。有时还看见有些人身穿崭新的白色朝鲜服，或是粉红色上衣，特别显眼。
这些人都是要回去新近独立的祖国，看起来像是难民，不少人还是战争的受害者呢。
从这儿出八重洲口，又看见一队队日本人在排队买票。第二天售票，头天晚上就排队等候了。佑三深夜回家路过这里，依然看见一排排的人。有的人蹲着，有的人和衣而卧。前面的人靠在桥栏杆上。桥脚下满地粪便。大概是露宿者的便溺吧。佑三上班经常碰到这种情景。下雨天就得稍稍绕点远路，从车道上通过了。
每天所目睹的这种情景，突然又在佑三的脑子里涌现，所以他才从正门走出去。
广场上，树叶沙沙地响。“丸”大厦侧面，染上了淡淡的霞光。
来到“丸”大厦前，他看见一位十六七岁的姑娘，一手拿着细长的浆糊瓶和短铅笔伫立在那里。她穿着一件灰色衣袖的红黄色旧衣服，脚登一双男人穿的旧大木展，样子很像是沿途乞讨而来的。姑娘每次遇见美国兵，都央求似的向他们打声招呼。然而，过路的人，谁也没正面瞧她一眼。有的人被她的手触到了裤子，也顶多觉着诧异，好像对待小女孩似的，把她上下打量一番，然后一声不响，漠然地扬长而去。
佑三担心她手里的液体浆糊会不会粘在对方的裤子上。
姑娘斜耸着一边肩膀，拖着那双大木展，踉踉跄跄地独自横穿过广场，消失在昏暗的车站那边。
“真叫人讨厌！”富士子目送着她的背影。
“原来是个疯子。我以为是叫化子呐。”
“不知怎的，近来我一见这种人，仿佛自己很快也要变成那副样子，真叫人讨厌啊多亏碰上你，我不用担这份心了。没有死去毕竟是件好事。因为只有活下来才能见到你啊。”
“也只好这么看罗。地震那年，我在神田，房子倒塌，我被压在一根柱子底下，险些送了命呢。”
“嗯，我知道。腰部右侧还留下伤疤你不是告诉过我了吗？”
“哦那时候我还是中学生。当然，那时日本在世界面前并没有被放在罪犯的位置上。因为地震的破坏，只是一场天灾。”
“地震那年我出生了吗？”
“出生了。”
“我在乡下，什么都不晓得。我要是能有孩子，也要在日本的情况稍有好转的时候再生。”
“什么正如你方才所说的，在火的洗礼中，最能磨炼人。在这场战争中，我还没遇上像地震那样大的危险呢。对我来说，突如其来的天灾反而更危险。就说最近吧，生孩子不是无所谓吗？毫不避讳地就生下了嘛。”
“真的？我和你分手以后经常想：早知你要去打仗，真想生个孩子呐。这样活下来能见到你随时都可以罗。”说着富士子将肩膀靠近过来。
“所谓私生子，往后恐怕不会再有了吧。”
“哦？”
佑三皱皱眉头，想不到踩空了一个台阶，觉得有点目眩了。
也许富士子谈得很认真，现在佑三发现，自从在镰仓相遇以来，两人就尽说些荒唐、枯燥、离奇的话，他心里发颤了。
方才佑三也曾怀疑过，不能排除在富士子这种果敢言辞的背后，含有个人的打算。她仿佛还麻木仁，会不假思索，就要投身过来的。
不论是对富士子，还是对同富士子邂逅后的自己，佑三判断事物的立足点，都是游移不定的。
乍一看见富士子，佑三有一种现实的打算，他种下孽缘，害怕旧事重提。但是这种打算一旦变成现实，他又不敢正视了。
他远离疏散的妻子，无拘无束，自由自在，在秩序混乱的城市里流连徘徊。这种时候，他又轻易地把富士子捡了回来。这像是无可抗拒似的。本能不由自主地把自己同富士子紧紧地拴在一起。
无疑，佑三把自己连同现实生活，一切的一切都献给了战争，并且陶醉其中，才落得如此结局。但是，在八幡宫发现富士子的时候，他恍如自我重逢，惊愕之余，便领着富士子漫步来到这里。一路上，他心头仿佛掠过一抹阴影，觉得自己遭受了毒害，也就更加茫然若失，无比惆怅了。
同战前的情人重逢的宿缘，使佑三重新背上了“昔日”的“刑罚”这反而成了对富士子的一种哀怜。
来到电车道前，佑三脚蹰不前，究竟是到日比谷还是去银座呢？公园近在咫尺，他们信步走到公园入口处。这座公园的变化，实在令人瞠目。他们又折了回去。到了银座，天已经擦黑了。
富士子没谈自己的住处。佑三也不便说出要到她那儿去。说不定她已经不是独身了呢。富士子也很胆怯，她没催促他到什么地方去，好像在同佑三比耐性，只顾尾随着佑三。行人稀少，废墟一片黢黑，她也不说声害怕。佑三焦灼不安了。
筑地附近可能还残留着几家可住的房子。但是枯三不熟悉这一带的情况，也就漫无目的地朝机器人舞伎座的方向走去。
佑三不声不响，拐入一条小胡同，走进了一个隐蔽处。富士子连忙跟了上来。
“你在这儿稍等一会儿。”
“不，我害怕。”
富士子紧贴在佑三身旁，近得佑三几乎想用胳膊把她推开。
到处是残垣断壁，几无立足之地。佑三面向墙壁，忽然发现这堵墙，犹如一面屏风，屹立在那里。就是说，四周的房屋都已烧塌，只有这堵墙孤零零地矗立着。
佑三不寒而栗。黑夜阴森森的，鬼气逼人，它龇牙咧嘴，发出了一股焦臭味。黑暗压在倾斜的墙头上，仿佛要把佑三吞噬似的。
“有一回，我曾想逃回乡下去。那天晚上，也像这样漆黑，在上野站排队哎呀，不禁一惊，用手摸了摸身后，温漉漉的。”富士子屏住呼吸说“是后面的人把我的衣服弄脏了。”
“唔，站得太近了吧。”
“瞧你说的，不对，不是这样我吓得直打哆嗦，赶紧离开队伍。男人真可怕呀！那种时候竟哎呀，可怕！”
富士子耸耸肩膀，就地蹲了下来。
“那是个病人呀。”
“是战争难民呐。他手里拿着一张房子被烧掉了的证明，流落到城里来。”
佑三转过身子，富士子仍不想站起来。
“队伍从车站一直排到外面黑黝黝的马路上”
“咱们走吧。”
“唉，我累了。这样下去，恐怕要沦落到黑暗的深渊去哩。我从早晨就出来”
富士子闭上了眼睛。佑三依然站着不动，俯视着她，心想：富士子可能连午饭都没吃呢。
“那边也在盖房子。”
“哪儿？真的这种地方多可怕，是不能住的呀。”
“说不定有人住了。”
“哎哟，可怕，真可怕啊！”富士子叫喊了一声，抓住佑三的手站了起来。
“真讨厌，净吓人”
“不要紧的地震时经常有人在这种临时木板房里幽会。不知怎的，这会儿却叫人害怕。”
“是啊。”
但是，佑三却没有松开富士子。
一种馨香、温柔的东西，使佑三产生一股无法形容的亲切感，像纯朴的安息，更像陶醉在神秘的惊愕之中。
与其说这是一种由于长期脱离女性温馨而产生的激情，不如说是由于病后接触到女性而恢复了的一缕柔情蜜意。
佑三搭在富士子肩上的手触摸到的，是嶙嶙的瘦骨。富士子依偎在佑三怀里的，是疲惫不堪的躯体。可是佑三还是感受到自己是在同异性重逢。
一种依恋之情又突然复活了。
佑三从瓦砾堆上向临时木板房那边走下去。
房子似乎还没安窗户，也没铺地板，他一走过去，脚下发出了薄木板被踏破的声音。
（叶渭渠译）