千千小说网 www.77xs.la,大时代之穿越1983无错无删减全文免费阅读!
实不是一件容易的事情,没有罗伯特的帮助或许依然可以想办法将《达芬奇密码》出版,可是时间一定又要往后推移上很久了。
而戈文也是砸吧砸吧着嘴巴,心中有那么一丝遗憾。
可是任谁也想不到事情竟然有了意料之外的转机。
当第二天快中午的时候,妮可来到了罗伯特他们所在的招待所时,意外的发现往日热闹喧嚣的走廊竟然悄无声息。要知道美国人天性奔放,对一切他们不熟悉的事物都充满了热情,往常这个时候正是他们外出回来吃饭的时候,大家总会聚在走廊上交换一天旅游的心得的。
妮可一边往里走,一边转头看着走廊两侧紧紧关着的房门,心中不由的产生了一丝强烈的好奇。
然后她就走到了走廊尽头的罗伯特的房间门前。
门是虚掩着的,里面似乎有人在话。
妮可轻轻的敲了一下房门,见没有人答应,就径自推开门走了进去。
一进屋,她就发现只有三十多平米的房间里竟然坐满了人,这些人正是代表团的所有同事们。
上海外国语大学的招待所中所有房间的布局都是一样的,房门正对着的是一条短短的走廊,走廊一侧是墙壁,另一侧则是一张大chuáng,在大chuáng的尽头处的空地上放着一张茶几,两侧则是沙发。
此刻罗伯特正和吴定柏两人坐在沙发上,罗伯特闭着眼睛,而吴定柏则拿着一份报纸轻声念着英文。
在他们对面的大chuáng和地板上,坐满了代表团的其他作家,他们背对着房门,看着正在朗诵着的吴定柏或托着下腮或蜷着双tuǐ,悄然无声,神态各异。
妮可走进来的时候,竟然没有人察觉。
她有些奇怪的停下了脚步,靠在墙上,仔细听起吴定柏在讲些什么,然后她就听到了熟悉的内容。
不错,吴定柏所讲的英文,妮可很熟悉。
吴定柏所的,正是昨天《解放日报》上刊登的戈文的那篇科幻《2012》。
就如同妮可知道《阅读》上刊登了戈文的科幻《乡村教师》一样,妮可是从班里的学生那儿知道的戈文又发表了一篇科幻的消息。
知道戈文又发表了一篇科幻时,妮可就到复旦图书馆去看了这一期的报纸,然后她就知道了这篇《2012》。
那时候已经是十五号的下午了,所以妮可并没有去上海外国语大学去找罗伯特给他看这篇,而是转到了戈文的家里,转达了罗伯特的邀请。
没想到,吴定柏读给代表团听的竟然就是戈文的那篇《2012》
妮可的心中很奇怪,吴定柏怎么翻译起这篇来了?而且大家怎么都这么认真呢?
就在妮可疑huò的过程中,吴定柏将戈文的这篇《2012》朗读完了。
吴定柏擦了擦头上隐隐冒出的汗珠,然后将手中的报纸放在了茶几上。老实,这一边看着中文一边口译英文的差使还真的很费心——在翻译的过程中,他可是出现了好多处口误呢。
屋子里的老外们在吴定柏停止了话之后,静了一下,然后不约而同的鼓起了掌来。他们一边鼓掌还一边在口中“Good”“Nice”“Perfect”“Fantastic”的个没完。
这倒是让吴定柏一下子变得局促起来,难道自己翻译的很好吗?
然后罗伯特就惊叹着转头对吴定柏道:“吴,这就是你们国家整个期刊市场之所以每月只能公开刊登极少数科幻作品的原因吗?这太惊人了中国的科幻真了不起啊”
“吴,难道在中国只有最优秀的作品才有资格在公开的刊物上发表?”一个脸上长着雀斑的美国丫头张口问道。
“这样的方式会不会太jī烈了呢?”另一个中年的美国大叔皱着眉头道,“这会打击到普通科幻作者的热情吧”
“不过,这篇《2012》确实很bāng,哇哦,用飞机去撞世贸大楼,这样的想法太酷了”一个健壮的年轻人随口赞叹道。
“不,不,这篇中最精彩的应该是关于2012年世界科技的想象,实在是非常的mí人对了,去年美国不是才刚刚通过了tcp/ip协议吗?如果互联网真的发展下去,不准真的会如同这篇所写的那样,成为一个信息时代这个作者基于现实科技所产生的幻想真厉害”
“不错,关于全球金融体系和次贷危机的描述,似乎很有可能成为现实”
“哇哦,这算是预言吗?”那个脸上长满了雀斑的丫头惊叹着。
实不是一件容易的事情,没有罗伯特的帮助或许依然可以想办法将《达芬奇密码》出版,可是时间一定又要往后推移上很久了。
而戈文也是砸吧砸吧着嘴巴,心中有那么一丝遗憾。
可是任谁也想不到事情竟然有了意料之外的转机。
当第二天快中午的时候,妮可来到了罗伯特他们所在的招待所时,意外的发现往日热闹喧嚣的走廊竟然悄无声息。要知道美国人天性奔放,对一切他们不熟悉的事物都充满了热情,往常这个时候正是他们外出回来吃饭的时候,大家总会聚在走廊上交换一天旅游的心得的。
妮可一边往里走,一边转头看着走廊两侧紧紧关着的房门,心中不由的产生了一丝强烈的好奇。
然后她就走到了走廊尽头的罗伯特的房间门前。
门是虚掩着的,里面似乎有人在话。
妮可轻轻的敲了一下房门,见没有人答应,就径自推开门走了进去。
一进屋,她就发现只有三十多平米的房间里竟然坐满了人,这些人正是代表团的所有同事们。
上海外国语大学的招待所中所有房间的布局都是一样的,房门正对着的是一条短短的走廊,走廊一侧是墙壁,另一侧则是一张大chuáng,在大chuáng的尽头处的空地上放着一张茶几,两侧则是沙发。
此刻罗伯特正和吴定柏两人坐在沙发上,罗伯特闭着眼睛,而吴定柏则拿着一份报纸轻声念着英文。
在他们对面的大chuáng和地板上,坐满了代表团的其他作家,他们背对着房门,看着正在朗诵着的吴定柏或托着下腮或蜷着双tuǐ,悄然无声,神态各异。
妮可走进来的时候,竟然没有人察觉。
她有些奇怪的停下了脚步,靠在墙上,仔细听起吴定柏在讲些什么,然后她就听到了熟悉的内容。
不错,吴定柏所讲的英文,妮可很熟悉。
吴定柏所的,正是昨天《解放日报》上刊登的戈文的那篇科幻《2012》。
就如同妮可知道《阅读》上刊登了戈文的科幻《乡村教师》一样,妮可是从班里的学生那儿知道的戈文又发表了一篇科幻的消息。
知道戈文又发表了一篇科幻时,妮可就到复旦图书馆去看了这一期的报纸,然后她就知道了这篇《2012》。
那时候已经是十五号的下午了,所以妮可并没有去上海外国语大学去找罗伯特给他看这篇,而是转到了戈文的家里,转达了罗伯特的邀请。
没想到,吴定柏读给代表团听的竟然就是戈文的那篇《2012》
妮可的心中很奇怪,吴定柏怎么翻译起这篇来了?而且大家怎么都这么认真呢?
就在妮可疑huò的过程中,吴定柏将戈文的这篇《2012》朗读完了。
吴定柏擦了擦头上隐隐冒出的汗珠,然后将手中的报纸放在了茶几上。老实,这一边看着中文一边口译英文的差使还真的很费心——在翻译的过程中,他可是出现了好多处口误呢。
屋子里的老外们在吴定柏停止了话之后,静了一下,然后不约而同的鼓起了掌来。他们一边鼓掌还一边在口中“Good”“Nice”“Perfect”“Fantastic”的个没完。
这倒是让吴定柏一下子变得局促起来,难道自己翻译的很好吗?
然后罗伯特就惊叹着转头对吴定柏道:“吴,这就是你们国家整个期刊市场之所以每月只能公开刊登极少数科幻作品的原因吗?这太惊人了中国的科幻真了不起啊”
“吴,难道在中国只有最优秀的作品才有资格在公开的刊物上发表?”一个脸上长着雀斑的美国丫头张口问道。
“这样的方式会不会太jī烈了呢?”另一个中年的美国大叔皱着眉头道,“这会打击到普通科幻作者的热情吧”
“不过,这篇《2012》确实很bāng,哇哦,用飞机去撞世贸大楼,这样的想法太酷了”一个健壮的年轻人随口赞叹道。
“不,不,这篇中最精彩的应该是关于2012年世界科技的想象,实在是非常的mí人对了,去年美国不是才刚刚通过了tcp/ip协议吗?如果互联网真的发展下去,不准真的会如同这篇所写的那样,成为一个信息时代这个作者基于现实科技所产生的幻想真厉害”
“不错,关于全球金融体系和次贷危机的描述,似乎很有可能成为现实”
“哇哦,这算是预言吗?”那个脸上长满了雀斑的丫头惊叹着。