，然后点击“添加到主屏幕”§§第三章 波希米亚丑闻 (2/2)
千千小说网 www.77xs.la，福尔摩斯探案全集无错无删减全文免费阅读！
正犹豫不决的时候，一辆双轮马车在布里翁尼府邸停了下来，从车里下来了一个人。他长得非常英俊，皮肤很黑，鹰勾鼻，还留着小胡子，显然就是戈弗雷·诺顿。他看起来很着急，大声对车夫说话，并让车夫等他，然后从前来开门的女仆身边擦身而过，看起来毫不拘束。
他大概在屋里待了半个小时左右。我透过起居室的窗户隐约看见他在屋子里兴奋地走来走去，挥动手臂在谈些什么，至于阿德勒小姐，我什么也没看到。随后，他从屋里出来，显得比刚才更加着急的样子，在登上马车时，他从口袋里掏出一块金表，兴奋地看了看，对车夫喊道：‘速度快点儿赶到摄政街格罗斯·汉基旅馆，然后去埃破丰尔路圣莫尼卡教堂，你要是在20分钟内赶到的话，就赏你半个畿尼。’
就这样他们嗖地一下子就消失了。我还在想要不要跟过去的时候，就远远地看见从小巷里跑出来一辆小巧精致的四轮马车。那车夫的上衣纽扣只扣了一半，领带歪在一边，马车上的挽具的金属箍头都从带扣中凸了出来。马车没停稳当，就看到阿德勒小姐迫不急待地从门内跑出来，然后一头钻进车厢。我只瞥到一眼，就已经能看出她的美丽容貌足以令男人倾倒。
‘到去圣莫尼卡教堂，约翰！’她喊道：‘要是20分钟内赶到的话，我就赏你半磅金币。’
伙计，这可是个千截难逢的好机会，我正在想该怎么办时，一辆出租马车从街上过来了，我在车夫可能表示不同意之前就跳进车里。‘去圣莫尼卡教堂，要是在20分钟内赶到，我就给你半磅金币。’当时是11点35分，要发生什么事情，已经很清楚了。
马车跑得飞快，我从未坐过那么快的车。当我们赶到教堂时，那两辆马车已经停在门口了，几匹马正气喘吁吁地呼气。我急忙付了车钱，进了教堂。教堂里除了他们两个人以外，还有一个穿白色法衣的牧师，好像在劝告他们什么。他们三个人都围在圣坛前面，我装做偶尔逛到教堂的其他游手好闲的人一样，沿着通道往里面走。令我奇怪的是，他们三个人突然都转过来看我，然后戈弗雷·诺顿向我跑了过来。
‘天哪！幸亏你来了。’他喊道，‘快过来！来！’
‘出了什么事？’我问道。
‘老兄，只耽误你3分钟就够了，否则就不合法了。’
我是被连拉带拖地拉上圣坛的，在我还没搞清楚怎么回事的时候，我正喃喃地疑惑他们对我说的话该怎样做出答复，我正在为他们做证。换句话说，就是给艾琳·阿德勒和单身汉戈弗雷·诺顿的结合做证人。仪式很快就结束了，他们两个人一人站一边地对我表示感谢，牧师站我面前对我微笑。这是我有生以来遇到的最荒谬的事情，刚才我想起这件事就忍不住笑起来了。看来他们在没有证人的情况下，牧师拒绝给他们证婚，正好我的出现使得新郎不必再跑到大街上找一位证婚人。新娘给了我一磅金币，我准备将它穿到表链上留做纪念。
“这事真是出乎意料。”我问道，“然后发生了什么？”
“嗯，我感觉我的计划要遭殃了，他们很可能要马上离开这里，所以我必须立刻采取有效的措施。他们在教堂门口分手，各自回府，我听到阿德勒小姐在分手的时候说道：‘像往常一样，我会在5点钟坐车到公园。’他们的马车驶向不同的方向，我也离开那里去做些别的安排。”
“什么安排？”
“喂，房东太太，麻烦你给我送一些卤牛肉和一杯啤酒好吗？哦，谢谢！。”他按了下电话后对着电话说道。接着抬头看着我继续说：“我忙得不可开交，都忘了吃东西，晚上估计会更忙。顺便说一下，伙计，我将需要你的帮助！”
“没问题。”
“你不怕犯法吗？”
“一点儿不怕。”
“万一被捕呢？”
“目标是高尚的，我不怕。”
“这目标再高尚不过了。”
“那我就是你要找的人。”
“我本来就相信我可以依靠你的。”
“但是你打算怎么办呢？”
“我现在就对你说……”正在这时，房东特纳太太端来一盘吃的，他饥饿地转向女房东拿来的食品，说道：“我边吃边跟你说吧，没有多少时间了，马上就到5点钟了，我们必须在2个小时内赶到行动地点。阿德勒小姐，哦，应该是夫人了，将会在7点钟到达，我们要在布里翁尼府第与她碰头。”
“然后呢？”
“这事我来做就好了，我已经对将要发生的事有所安排了。现在有一点我必须说清楚，不论发生了什么事，你一定不要干预，明白吗？”
“难不成我什么事也不用管吗？”
“是的，可能会发生一些不愉快的事情，你可别介入。当我被送进屋子的时候，一切就会好起来的。几分钟以后，起居室的窗户将被打开，你就在紧挨着窗户的地方守着。”
“好的。”
“你一定要盯着我看，我会一直出现在你能看到的地方。”
“是。”
他把手举了起来说道：“就像这样——我一举手，你就把我要你扔的东西扔到屋里，同时大喊‘着火了’，你对我说的还有什么不明白的吗？”
“完全明白了。”
“这并不是什么大不了的事情。”他从口袋里拿出一个像雪茄一样的卷筒说：“这是管道工人用的烟火筒，两头都有盖子，能够自燃。你要做的就是保管这个东西，当你大喊着火的时候，很定会有很多人过来救火。这时你赶快走到街的另一头去，我会在10分钟内和你会合，希望你听懂我所说的话了。”
“我不会介入你们的谈话，然后站在靠近窗户的地方盯着你，一看到信号就把烟火筒扔进去，大喊着火了，随后到街的拐角去等你。”
“一点儿没错。”
“那就等着看我的表现吧！”
“太棒了，我想我该去为我的新角色做些准备了。”
他进了卧室，等几分钟出来后已经打扮成一个和蔼可亲且朴素的牧师了。他那宽大的黑色帽子、宽松的裤子、白色领带、富有同情心的微笑和那种凝视的神态，估计只有约翰·里尔先生能与之相比。他不是简单地换了装束，他的表情、神态，包括他的灵魂都和他的新角色一起发生了变化。当他作为一位研究罪行的专家的时候，舞台上就少了一位出色的演员。
在6点15分的时候，我们从贝克街出发，提前10分钟到达了塞彭泰恩大街，当时天已经暗下来，我们在布里翁尼府第外面来回溜达的时候，灯亮了。这房子和福尔摩斯描述的一样，但附近却不像我想象的那么平静。与之相反，相比附近其他安静的小街来说，这条街非常热闹。街头拐角处有一群穿着破烂、说说笑笑的人，一个带着脚踏车磨剪子的人，两个正在和保姆调情的警卫，还有几个衣着体面、叼着雪茄、吊儿郎当的年轻人。
当我们还在房子前面踱来踱去的时候，福尔摩斯说道：“你看，他们结婚倒把事情搞简单了。那张照片现在变成双刃武器了，艾琳小姐怕它被戈弗雷·诺顿看到，正如我们的委托人怕它出现在公主面前一样。现在的问题是，我们到哪里去找那张照片。”
“是啊，我们到哪里去找呢？”
“她随身携带的可能性最小，那张照片六英寸，带在身上未免太大了。并且她应该知道国王会拦劫她的，毕竟这种事情已经发生过两次了，所以可以推断她不会随身带着的。”
“那么，应该在哪里？”
“有两种可能，在她的家中或律师手里，不过我觉得都不太现实。女人天生就爱保密，她们乐意自己去隐藏东西，为什么要让别人去保管呢？而且一个办理实务的人可能会受到什么政治或其他的影响，她可就不知道了。另外她准备在几天之内使用这张照片的，所以它一定在她随手可以拿得到的地方，也就是在她家的某个屋里。”
“可是屋子已经被盗过两次了。”
“哼，那是他们根本不知道怎么去找。”“那你准备怎么找？”
“我不需要找。”“嗯？”
“我要她自己拿给我看。”“她肯定不会这么做的。”
“她一定会这么做的，我听见车轮的声音了，是她的马车，现在必须按我的要求行事。”
说话间，马车两边的车灯发出的光沿着街道过来了。一辆漂亮的四轮马车在布里翁尼府第门前停下。这时一个流浪汉从角落里冲上去开车门，希望能赚个铜子，却被另外一个流浪汉挤开，于是发生了一场激烈的争吵。两个警卫和磨剪刀的站在旁边，看到他俩争吵得越发厉害。随后不知道谁把车门打开了，艾琳夫人刚从车上下来就被人群夹在中间，这群人扭在一起，满脸通红地互相殴打。福尔摩斯迅速地冲过去保护夫人，但刚到她身边就大喊一声，倒在地上，脸上直流鲜血。看到有人受伤，两个警卫和那些流浪汉拔脚就跑。这时有些衣着体面的、没有参与斗殴的人挤了过来帮忙。艾琳·阿德勒急忙跑上台阶，随后在最高一层阶梯上停了下来，门里的灯光照出她那极其动人的身材。她对着街道问道：“那位先生伤得严重吗？”
“他已经死了。”几个人一同说道。
“不，他没死。”另一个人说道，“但等不到把他送去医院，他就会死的。”
“他很勇敢！”一个女人说：“要不是他的话，夫人的钱包和手表都会被那些流氓抢走的。他们真是一帮粗暴的家伙。啊，他可以呼吸了！”
“我们不能让他躺在街上啊，可以把他抬进屋里去吗，夫人？”
“当然可以，把他抬到起居室去吧，那儿有张舒服的沙发。请跟我来吧！”大家一起缓慢地把福尔摩斯抬进布里翁尼府第，放在起居室里。这个时候我站在窗户附近看着事情的经过，因为窗帘没有拉上，我可以看到他是怎样被放到沙发上的。当时他心里怎么想我不清楚，但我却看到那个我们一起密谋反对的女人，以温文尔雅的神态服侍伤者而感到由衷的愧疚。不过这个时候对于福尔摩斯的委托甩手不干，实在是对他的可耻的背叛。我狠下心来，毕竟我们不是要伤害那位夫人，只不过是不想她伤害别人而已，我从衣服口袋里拿出烟火筒。
福尔摩斯躺在沙发上，他的动作就像很需要空气的样子，一个女仆赶紧跑过去把窗户打开。就在刹那间，他把手举了起来。我迅速地把烟火筒扔了进去，并大声喊：“着火啦！”我的话音刚落，一屋子的人，穿着体面的和不怎么体面的，一起尖叫起来：“着火啦！”屋里浓烟滚滚，从窗户中冒了出来。只能看见匆匆往外跑动的人影晃动。片刻过后，我听见福尔摩斯让大家放心的喊声，他告诉大家只是虚惊一场。我赶紧穿过惊呼的人群，跑到街道另一端的拐角。
10分钟不到，我的朋友出现了，他拽着我的胳膊逃离骚动的现场，他默默地急速地往前走，直到我们到了埃破韦尔路的一条比较安静的街道。
“伙计，你干得漂亮！”他说道，“不能再好了！”
“你拿到照片了吗？”“我知道在哪里了。”“怎么发现的？”
“我跟你说过了，是她把照片拿给我看的。”“我不懂。”
“我不想把事情说得很神秘。”他笑着说道：“事情很简单，你肯定看得出来街上的人都是咱们一伙的，他们都是我雇来的。”
“这个我猜到了。”
“当他们打起来时，我手里拿着湿的红色颜料，跑过去假装跌倒，并迅速把手捂在脸上，这样就成了一个令人可怜的样子了，是个老花招了。”
“这个我猜也是那么一回事。”
随后她必须把我弄进去，她没有别的办法。我被抬进去后，她把我放到起居室里，正是我预料的那个房间，而照片就在这间屋子或她的卧室之中，我要做的就是一定要弄清楚到底是哪间屋子？我被放到沙发上，为了让他们打开窗口，我故意做出需要呼吸空气的夸张动作，这样一来，你扔烟火筒的机会就来了。
“这么做究竟有什么用呢？”
“这样太有用了，当一个人得知房子着火的时候，她会本能地去抢救她最重要的东西。这种冲动完全不可抗拒，我已经利用过好几次了。在达林顿顶替丑闻案和阿恩沃思城堡案中我都用过。我们已经知道，对艾琳·阿德勒夫人来说，我们追寻的那件东西是在这个屋子里最宝贵的东西，她一定会冲过去把它保护好。当时着火的警报放得非常好，喷出的烟雾和人们的喊声足以震动任何人的神经。那张照片保存在壁龛里，那个壁龛刚好位于右边铃的拉索上面的那块能挪动的嵌板后面。她反应快极了，在那个地方顿了一下，当她把照片抽出一半的时候，我看到了。当我高喊是虚惊一场的时候，她把照片又放回去了。她看了一下烟火筒就跑出了屋子，随后我就没见到她。我站了起来，找了一个借口溜了出来。我曾想试着把照片拿到手，不过马夫进来了，他好像有意提防着我，为了安全起见，还是等待时机。如果出了差错，可能会搞砸整件事情。”
“那我们现在怎么办？”我问。
“我已经完成了我的调查，明天将和国王一起前去拜访艾琳·阿德勒夫人。如果你愿意的话可以一起来，到时会有人把我们引进起居室见她，但是当她出来的时候，照片就和我们一起不在了。我想陛下亲手拿到照片的话，肯定会很满意的。”
“你们明天早晨什么时候过去？”
“早上8点钟，趁她还没起床，我们可以放手去做。另外，我们该行动起来了，因为结了婚，她的生活习惯可能会发生变化，我要马上去给国王发个电报。”
这个时候我们一路走到了贝克街的房子。当他掏钥匙的时候，有个人从旁边经过，并和他打了招呼：“晚安，福尔摩斯先生。”
当时街上有好几个人，说话的好像是一位个子很高、穿着外套的年轻人说的。
“我以前听过那个声音。”他惊讶地注视着昏暗的街道说：“但我不知道那是谁在和我打招呼。”
三、照片趣事
当天晚上我没有回家，在贝克街待了一晚。第二天早上，当我们正在吃早点喝咖啡的时候，波希米亚国王从外面跑了进来。
“你果然拿到照片了吗？”他激动得两手抓住福尔摩斯的肩膀急切地问道。
“还没有。”
“但是能够拿到，是吗？”
“是的。”
“那么我们赶紧走吧，我恨不得马上拿到手。”
“我们首先要雇辆马车。”
“不用了，我的马车就在外面呢！”
“那太好了。”我们一起下了楼，动身再次前往布里翁尼府第。
“艾琳·阿德勒夫人已经结婚了。”福尔摩斯说道。
“结婚了！什么时候？”
“昨天。”
“男的是谁？”
“一个叫诺顿的英国律师。”
“但是她不会爱他的。”
“我倒是希望她是爱他的。”
“为什么这么说？”
“如果是这样的话，陛下就省了很多麻烦。她如果喜欢她的丈夫的话，她就不爱陛下，那么也就没有理由去干涉您的婚礼了。”
“的确如此啊！不过……唉，要是她和我的身份一样就好了，她将会是一个了不起的王后的。”说完国王就陷入了沉默，直到我们到达塞彭泰恩大街都是如此。
布里翁尼府第敞开着大门，一个年纪很大的妇人站在门口，用蔑视的眼光望着我们从马车上下来。
“阁下是福尔摩斯先生吧？”她说道。
“我是。”我的朋友疑惑地、有点儿惊愕地注视着她答道。
“果然啊，我的女主人告诉我你肯定会过来的。今天早上她和她的先生乘坐5点15分的火车走了，他们从蔡林克罗斯到欧洲大陆去了。”
“什么？”福尔摩斯向后打了个趔趄，惊异得脸色发白。
“你是说他们已经离开英国了？”国王问道。“以后都不会回来了。”
“还有那张照片呢？”国王有些错愕地问，并沮丧地说：“一切都完了。”
“我们要亲自看一看。”福尔摩斯推开仆人，冲进了起居室，我和国王紧随其后。屋里的家具乱七八糟地散落一地，抽屉都拉开了，看起来这位夫人临走之前急急忙忙地搜查过一番。我的朋友直接冲到铃的拉索的地方，拉开一个小门，伸手从里面掏出一张照片和一封信。照片上艾琳·阿德勒夫人穿着礼服，只有她一个人。信封上写着：歇洛克·福尔摩斯先生亲启。福尔摩斯把信拆开，我和国王围在一起读起了这封信。信是早晨写的，内容如下：
亲爱的福尔摩斯先生：
你做得十分漂亮，我完全被你骗到了。在你发出火警之前我一点儿都没有起疑心。不过当我发现我已经泄露了我的秘密的时候，我就开始怀疑了。在几个月以前，就有人跟我说要防备你了，他们说如果国王准备雇一个侦探的话，肯定会是你，而且还告诉了我你的地址。尽管如此，我还是让你发现了照片的藏身之处。甚至当我开始怀疑你以后，我还是很难相信那个上了年纪、和蔼的牧师会怀有恶意。但是你知道的，我本身是一个有经验的女演员，男性服装我是有的，因为我经常女扮男装以利用它所带来的自由。我让车夫约翰帮我盯着你，然后趁乱跑上楼，换了身男士便服，当我下来的时候你刚好离开。
然后我就一直跟在你的后面，直到你的家门。如此一来，我便确定你就是那位著名的歇洛克·福尔摩斯先生了。于是，我有些冒失地祝你晚安，便动身前往坦普尔去找我的丈夫。
我们俩商量后觉已得被你盯上，还是三十六计走为上策。因此你到此会发现我们已经离开了。至于那张照片，你的委托人可以放心，我爱我的丈夫，并且他也爱我。国王可以去做任何他想做的事情，而不用害怕他曾经伤害过的人会对他的事情有什么妨碍。我之所以留着那张照片，是为了保护自己。这张照片是一件能保护我不受他将来可能采取的手段损害的武器。附上一张他可能会愿意收下的照片。谨此向您，亲爱的歇洛克·福尔摩斯先生致意。
艾琳·阿德勒·诺顿敬上
“多么了不起的女人啊！她真是一个了不起的女人！”当我们看完信后，大声说道。
“我告诉过你们吧，她是一个机智果断的女人。如果她做了王后，那她肯定会令人钦佩的！可惜她的地位使得我们不能在一起！”
“在我看来，这位女士的确很不一般。”福尔摩斯平淡地说，“我很抱歉没能给予陛下一个成功的结局。”
“恰恰相反，福尔摩斯先生。”国王说道：“这件事情的结局已经再好不过了，她是个说话算话的人，现在那张照片已经和烧掉一样了。”
“听陛下这么说我很高兴。”
“真的很感激你，请告诉我该怎么酬谢你才好！这个戒指怎么样？”国王从手指上摘一个蛇形的绿宝石戒指，放在手上递给他。
“陛下的另一件东西我认为更有价值。”
“你可以要你想要的任何东西。”
“这张照片。”
国王吃惊地注视着他。
“艾琳的照片？”他大声说道，“如果你想要的话，当然可以。”
“谢谢陛下。如此这件事就算办妥了吧！祝您早安！”他向国王鞠了个躬，然后转身离开了，国王伸向他的手他看都没看，我便和他一起返回贝克街了。
这就是波希米亚王国受到一桩大丑闻的威胁，委托福尔摩斯帮忙处理，而他的杰出计划却为一个女人的聪明才智所挫败的经过。他以前常常嘲笑女人的聪明才智，最近很少听到这样的嘲笑了。他对艾琳·阿德勒很少用过别的称呼，每次提到她或她的那张照片时，都尊称她为那位女人。
【法律点评】
福尔摩斯通过巧妙的“放火”来发现照片的藏匿处，并准备实施盗窃，但最后由于艾琳夫人的主动配合而告终。那么福尔摩斯和华生要为这次“放火”行为负法律责吗？这就涉及到我国《刑法》中关于共同犯罪的相关规定了。根据《刑法》规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。共同犯罪分为一般共犯和特殊共犯即犯罪集团两种。一般共犯是指二人以上共同故意犯罪，而三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的，或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。在此之外的主犯，应当按照其所参加的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。共同犯罪人除主犯、从犯、胁从犯之外，还有教唆他人犯罪的教唆犯。在犯罪客观方面，必须具有共同的犯罪行为，即各共同犯罪人的行为都是指向同一的目标彼此联系，互相配合，结成一个有机的犯罪行为整体。犯罪主观方面，必须具有共同的犯罪故意。主体条件方面，共同犯罪成立的主体条件是两人以上。这里要注意准确对“人”的理解，这里的“人”是指符合刑法规定的作为犯罪主体条件的人，不仅包括达到刑事责任年龄、具备刑事责任能力的自然人，也包括法人、单位等法律拟制的人。具体而言，既包括两个以上的自然人所构成的共同犯罪，也包括两个以上的单位所构成的共同犯罪，还包括单位与有责任能力的自然人所构成的共同犯罪（后两种情况可称为单位共同犯罪，对其处理既要根据总则关于共同犯罪的规定，也要考虑关于单位犯罪的规定）。
正犹豫不决的时候，一辆双轮马车在布里翁尼府邸停了下来，从车里下来了一个人。他长得非常英俊，皮肤很黑，鹰勾鼻，还留着小胡子，显然就是戈弗雷·诺顿。他看起来很着急，大声对车夫说话，并让车夫等他，然后从前来开门的女仆身边擦身而过，看起来毫不拘束。
他大概在屋里待了半个小时左右。我透过起居室的窗户隐约看见他在屋子里兴奋地走来走去，挥动手臂在谈些什么，至于阿德勒小姐，我什么也没看到。随后，他从屋里出来，显得比刚才更加着急的样子，在登上马车时，他从口袋里掏出一块金表，兴奋地看了看，对车夫喊道：‘速度快点儿赶到摄政街格罗斯·汉基旅馆，然后去埃破丰尔路圣莫尼卡教堂，你要是在20分钟内赶到的话，就赏你半个畿尼。’
就这样他们嗖地一下子就消失了。我还在想要不要跟过去的时候，就远远地看见从小巷里跑出来一辆小巧精致的四轮马车。那车夫的上衣纽扣只扣了一半，领带歪在一边，马车上的挽具的金属箍头都从带扣中凸了出来。马车没停稳当，就看到阿德勒小姐迫不急待地从门内跑出来，然后一头钻进车厢。我只瞥到一眼，就已经能看出她的美丽容貌足以令男人倾倒。
‘到去圣莫尼卡教堂，约翰！’她喊道：‘要是20分钟内赶到的话，我就赏你半磅金币。’
伙计，这可是个千截难逢的好机会，我正在想该怎么办时，一辆出租马车从街上过来了，我在车夫可能表示不同意之前就跳进车里。‘去圣莫尼卡教堂，要是在20分钟内赶到，我就给你半磅金币。’当时是11点35分，要发生什么事情，已经很清楚了。
马车跑得飞快，我从未坐过那么快的车。当我们赶到教堂时，那两辆马车已经停在门口了，几匹马正气喘吁吁地呼气。我急忙付了车钱，进了教堂。教堂里除了他们两个人以外，还有一个穿白色法衣的牧师，好像在劝告他们什么。他们三个人都围在圣坛前面，我装做偶尔逛到教堂的其他游手好闲的人一样，沿着通道往里面走。令我奇怪的是，他们三个人突然都转过来看我，然后戈弗雷·诺顿向我跑了过来。
‘天哪！幸亏你来了。’他喊道，‘快过来！来！’
‘出了什么事？’我问道。
‘老兄，只耽误你3分钟就够了，否则就不合法了。’
我是被连拉带拖地拉上圣坛的，在我还没搞清楚怎么回事的时候，我正喃喃地疑惑他们对我说的话该怎样做出答复，我正在为他们做证。换句话说，就是给艾琳·阿德勒和单身汉戈弗雷·诺顿的结合做证人。仪式很快就结束了，他们两个人一人站一边地对我表示感谢，牧师站我面前对我微笑。这是我有生以来遇到的最荒谬的事情，刚才我想起这件事就忍不住笑起来了。看来他们在没有证人的情况下，牧师拒绝给他们证婚，正好我的出现使得新郎不必再跑到大街上找一位证婚人。新娘给了我一磅金币，我准备将它穿到表链上留做纪念。
“这事真是出乎意料。”我问道，“然后发生了什么？”
“嗯，我感觉我的计划要遭殃了，他们很可能要马上离开这里，所以我必须立刻采取有效的措施。他们在教堂门口分手，各自回府，我听到阿德勒小姐在分手的时候说道：‘像往常一样，我会在5点钟坐车到公园。’他们的马车驶向不同的方向，我也离开那里去做些别的安排。”
“什么安排？”
“喂，房东太太，麻烦你给我送一些卤牛肉和一杯啤酒好吗？哦，谢谢！。”他按了下电话后对着电话说道。接着抬头看着我继续说：“我忙得不可开交，都忘了吃东西，晚上估计会更忙。顺便说一下，伙计，我将需要你的帮助！”
“没问题。”
“你不怕犯法吗？”
“一点儿不怕。”
“万一被捕呢？”
“目标是高尚的，我不怕。”
“这目标再高尚不过了。”
“那我就是你要找的人。”
“我本来就相信我可以依靠你的。”
“但是你打算怎么办呢？”
“我现在就对你说……”正在这时，房东特纳太太端来一盘吃的，他饥饿地转向女房东拿来的食品，说道：“我边吃边跟你说吧，没有多少时间了，马上就到5点钟了，我们必须在2个小时内赶到行动地点。阿德勒小姐，哦，应该是夫人了，将会在7点钟到达，我们要在布里翁尼府第与她碰头。”
“然后呢？”
“这事我来做就好了，我已经对将要发生的事有所安排了。现在有一点我必须说清楚，不论发生了什么事，你一定不要干预，明白吗？”
“难不成我什么事也不用管吗？”
“是的，可能会发生一些不愉快的事情，你可别介入。当我被送进屋子的时候，一切就会好起来的。几分钟以后，起居室的窗户将被打开，你就在紧挨着窗户的地方守着。”
“好的。”
“你一定要盯着我看，我会一直出现在你能看到的地方。”
“是。”
他把手举了起来说道：“就像这样——我一举手，你就把我要你扔的东西扔到屋里，同时大喊‘着火了’，你对我说的还有什么不明白的吗？”
“完全明白了。”
“这并不是什么大不了的事情。”他从口袋里拿出一个像雪茄一样的卷筒说：“这是管道工人用的烟火筒，两头都有盖子，能够自燃。你要做的就是保管这个东西，当你大喊着火的时候，很定会有很多人过来救火。这时你赶快走到街的另一头去，我会在10分钟内和你会合，希望你听懂我所说的话了。”
“我不会介入你们的谈话，然后站在靠近窗户的地方盯着你，一看到信号就把烟火筒扔进去，大喊着火了，随后到街的拐角去等你。”
“一点儿没错。”
“那就等着看我的表现吧！”
“太棒了，我想我该去为我的新角色做些准备了。”
他进了卧室，等几分钟出来后已经打扮成一个和蔼可亲且朴素的牧师了。他那宽大的黑色帽子、宽松的裤子、白色领带、富有同情心的微笑和那种凝视的神态，估计只有约翰·里尔先生能与之相比。他不是简单地换了装束，他的表情、神态，包括他的灵魂都和他的新角色一起发生了变化。当他作为一位研究罪行的专家的时候，舞台上就少了一位出色的演员。
在6点15分的时候，我们从贝克街出发，提前10分钟到达了塞彭泰恩大街，当时天已经暗下来，我们在布里翁尼府第外面来回溜达的时候，灯亮了。这房子和福尔摩斯描述的一样，但附近却不像我想象的那么平静。与之相反，相比附近其他安静的小街来说，这条街非常热闹。街头拐角处有一群穿着破烂、说说笑笑的人，一个带着脚踏车磨剪子的人，两个正在和保姆调情的警卫，还有几个衣着体面、叼着雪茄、吊儿郎当的年轻人。
当我们还在房子前面踱来踱去的时候，福尔摩斯说道：“你看，他们结婚倒把事情搞简单了。那张照片现在变成双刃武器了，艾琳小姐怕它被戈弗雷·诺顿看到，正如我们的委托人怕它出现在公主面前一样。现在的问题是，我们到哪里去找那张照片。”
“是啊，我们到哪里去找呢？”
“她随身携带的可能性最小，那张照片六英寸，带在身上未免太大了。并且她应该知道国王会拦劫她的，毕竟这种事情已经发生过两次了，所以可以推断她不会随身带着的。”
“那么，应该在哪里？”
“有两种可能，在她的家中或律师手里，不过我觉得都不太现实。女人天生就爱保密，她们乐意自己去隐藏东西，为什么要让别人去保管呢？而且一个办理实务的人可能会受到什么政治或其他的影响，她可就不知道了。另外她准备在几天之内使用这张照片的，所以它一定在她随手可以拿得到的地方，也就是在她家的某个屋里。”
“可是屋子已经被盗过两次了。”
“哼，那是他们根本不知道怎么去找。”“那你准备怎么找？”
“我不需要找。”“嗯？”
“我要她自己拿给我看。”“她肯定不会这么做的。”
“她一定会这么做的，我听见车轮的声音了，是她的马车，现在必须按我的要求行事。”
说话间，马车两边的车灯发出的光沿着街道过来了。一辆漂亮的四轮马车在布里翁尼府第门前停下。这时一个流浪汉从角落里冲上去开车门，希望能赚个铜子，却被另外一个流浪汉挤开，于是发生了一场激烈的争吵。两个警卫和磨剪刀的站在旁边，看到他俩争吵得越发厉害。随后不知道谁把车门打开了，艾琳夫人刚从车上下来就被人群夹在中间，这群人扭在一起，满脸通红地互相殴打。福尔摩斯迅速地冲过去保护夫人，但刚到她身边就大喊一声，倒在地上，脸上直流鲜血。看到有人受伤，两个警卫和那些流浪汉拔脚就跑。这时有些衣着体面的、没有参与斗殴的人挤了过来帮忙。艾琳·阿德勒急忙跑上台阶，随后在最高一层阶梯上停了下来，门里的灯光照出她那极其动人的身材。她对着街道问道：“那位先生伤得严重吗？”
“他已经死了。”几个人一同说道。
“不，他没死。”另一个人说道，“但等不到把他送去医院，他就会死的。”
“他很勇敢！”一个女人说：“要不是他的话，夫人的钱包和手表都会被那些流氓抢走的。他们真是一帮粗暴的家伙。啊，他可以呼吸了！”
“我们不能让他躺在街上啊，可以把他抬进屋里去吗，夫人？”
“当然可以，把他抬到起居室去吧，那儿有张舒服的沙发。请跟我来吧！”大家一起缓慢地把福尔摩斯抬进布里翁尼府第，放在起居室里。这个时候我站在窗户附近看着事情的经过，因为窗帘没有拉上，我可以看到他是怎样被放到沙发上的。当时他心里怎么想我不清楚，但我却看到那个我们一起密谋反对的女人，以温文尔雅的神态服侍伤者而感到由衷的愧疚。不过这个时候对于福尔摩斯的委托甩手不干，实在是对他的可耻的背叛。我狠下心来，毕竟我们不是要伤害那位夫人，只不过是不想她伤害别人而已，我从衣服口袋里拿出烟火筒。
福尔摩斯躺在沙发上，他的动作就像很需要空气的样子，一个女仆赶紧跑过去把窗户打开。就在刹那间，他把手举了起来。我迅速地把烟火筒扔了进去，并大声喊：“着火啦！”我的话音刚落，一屋子的人，穿着体面的和不怎么体面的，一起尖叫起来：“着火啦！”屋里浓烟滚滚，从窗户中冒了出来。只能看见匆匆往外跑动的人影晃动。片刻过后，我听见福尔摩斯让大家放心的喊声，他告诉大家只是虚惊一场。我赶紧穿过惊呼的人群，跑到街道另一端的拐角。
10分钟不到，我的朋友出现了，他拽着我的胳膊逃离骚动的现场，他默默地急速地往前走，直到我们到了埃破韦尔路的一条比较安静的街道。
“伙计，你干得漂亮！”他说道，“不能再好了！”
“你拿到照片了吗？”“我知道在哪里了。”“怎么发现的？”
“我跟你说过了，是她把照片拿给我看的。”“我不懂。”
“我不想把事情说得很神秘。”他笑着说道：“事情很简单，你肯定看得出来街上的人都是咱们一伙的，他们都是我雇来的。”
“这个我猜到了。”
“当他们打起来时，我手里拿着湿的红色颜料，跑过去假装跌倒，并迅速把手捂在脸上，这样就成了一个令人可怜的样子了，是个老花招了。”
“这个我猜也是那么一回事。”
随后她必须把我弄进去，她没有别的办法。我被抬进去后，她把我放到起居室里，正是我预料的那个房间，而照片就在这间屋子或她的卧室之中，我要做的就是一定要弄清楚到底是哪间屋子？我被放到沙发上，为了让他们打开窗口，我故意做出需要呼吸空气的夸张动作，这样一来，你扔烟火筒的机会就来了。
“这么做究竟有什么用呢？”
“这样太有用了，当一个人得知房子着火的时候，她会本能地去抢救她最重要的东西。这种冲动完全不可抗拒，我已经利用过好几次了。在达林顿顶替丑闻案和阿恩沃思城堡案中我都用过。我们已经知道，对艾琳·阿德勒夫人来说，我们追寻的那件东西是在这个屋子里最宝贵的东西，她一定会冲过去把它保护好。当时着火的警报放得非常好，喷出的烟雾和人们的喊声足以震动任何人的神经。那张照片保存在壁龛里，那个壁龛刚好位于右边铃的拉索上面的那块能挪动的嵌板后面。她反应快极了，在那个地方顿了一下，当她把照片抽出一半的时候，我看到了。当我高喊是虚惊一场的时候，她把照片又放回去了。她看了一下烟火筒就跑出了屋子，随后我就没见到她。我站了起来，找了一个借口溜了出来。我曾想试着把照片拿到手，不过马夫进来了，他好像有意提防着我，为了安全起见，还是等待时机。如果出了差错，可能会搞砸整件事情。”
“那我们现在怎么办？”我问。
“我已经完成了我的调查，明天将和国王一起前去拜访艾琳·阿德勒夫人。如果你愿意的话可以一起来，到时会有人把我们引进起居室见她，但是当她出来的时候，照片就和我们一起不在了。我想陛下亲手拿到照片的话，肯定会很满意的。”
“你们明天早晨什么时候过去？”
“早上8点钟，趁她还没起床，我们可以放手去做。另外，我们该行动起来了，因为结了婚，她的生活习惯可能会发生变化，我要马上去给国王发个电报。”
这个时候我们一路走到了贝克街的房子。当他掏钥匙的时候，有个人从旁边经过，并和他打了招呼：“晚安，福尔摩斯先生。”
当时街上有好几个人，说话的好像是一位个子很高、穿着外套的年轻人说的。
“我以前听过那个声音。”他惊讶地注视着昏暗的街道说：“但我不知道那是谁在和我打招呼。”
三、照片趣事
当天晚上我没有回家，在贝克街待了一晚。第二天早上，当我们正在吃早点喝咖啡的时候，波希米亚国王从外面跑了进来。
“你果然拿到照片了吗？”他激动得两手抓住福尔摩斯的肩膀急切地问道。
“还没有。”
“但是能够拿到，是吗？”
“是的。”
“那么我们赶紧走吧，我恨不得马上拿到手。”
“我们首先要雇辆马车。”
“不用了，我的马车就在外面呢！”
“那太好了。”我们一起下了楼，动身再次前往布里翁尼府第。
“艾琳·阿德勒夫人已经结婚了。”福尔摩斯说道。
“结婚了！什么时候？”
“昨天。”
“男的是谁？”
“一个叫诺顿的英国律师。”
“但是她不会爱他的。”
“我倒是希望她是爱他的。”
“为什么这么说？”
“如果是这样的话，陛下就省了很多麻烦。她如果喜欢她的丈夫的话，她就不爱陛下，那么也就没有理由去干涉您的婚礼了。”
“的确如此啊！不过……唉，要是她和我的身份一样就好了，她将会是一个了不起的王后的。”说完国王就陷入了沉默，直到我们到达塞彭泰恩大街都是如此。
布里翁尼府第敞开着大门，一个年纪很大的妇人站在门口，用蔑视的眼光望着我们从马车上下来。
“阁下是福尔摩斯先生吧？”她说道。
“我是。”我的朋友疑惑地、有点儿惊愕地注视着她答道。
“果然啊，我的女主人告诉我你肯定会过来的。今天早上她和她的先生乘坐5点15分的火车走了，他们从蔡林克罗斯到欧洲大陆去了。”
“什么？”福尔摩斯向后打了个趔趄，惊异得脸色发白。
“你是说他们已经离开英国了？”国王问道。“以后都不会回来了。”
“还有那张照片呢？”国王有些错愕地问，并沮丧地说：“一切都完了。”
“我们要亲自看一看。”福尔摩斯推开仆人，冲进了起居室，我和国王紧随其后。屋里的家具乱七八糟地散落一地，抽屉都拉开了，看起来这位夫人临走之前急急忙忙地搜查过一番。我的朋友直接冲到铃的拉索的地方，拉开一个小门，伸手从里面掏出一张照片和一封信。照片上艾琳·阿德勒夫人穿着礼服，只有她一个人。信封上写着：歇洛克·福尔摩斯先生亲启。福尔摩斯把信拆开，我和国王围在一起读起了这封信。信是早晨写的，内容如下：
亲爱的福尔摩斯先生：
你做得十分漂亮，我完全被你骗到了。在你发出火警之前我一点儿都没有起疑心。不过当我发现我已经泄露了我的秘密的时候，我就开始怀疑了。在几个月以前，就有人跟我说要防备你了，他们说如果国王准备雇一个侦探的话，肯定会是你，而且还告诉了我你的地址。尽管如此，我还是让你发现了照片的藏身之处。甚至当我开始怀疑你以后，我还是很难相信那个上了年纪、和蔼的牧师会怀有恶意。但是你知道的，我本身是一个有经验的女演员，男性服装我是有的，因为我经常女扮男装以利用它所带来的自由。我让车夫约翰帮我盯着你，然后趁乱跑上楼，换了身男士便服，当我下来的时候你刚好离开。
然后我就一直跟在你的后面，直到你的家门。如此一来，我便确定你就是那位著名的歇洛克·福尔摩斯先生了。于是，我有些冒失地祝你晚安，便动身前往坦普尔去找我的丈夫。
我们俩商量后觉已得被你盯上，还是三十六计走为上策。因此你到此会发现我们已经离开了。至于那张照片，你的委托人可以放心，我爱我的丈夫，并且他也爱我。国王可以去做任何他想做的事情，而不用害怕他曾经伤害过的人会对他的事情有什么妨碍。我之所以留着那张照片，是为了保护自己。这张照片是一件能保护我不受他将来可能采取的手段损害的武器。附上一张他可能会愿意收下的照片。谨此向您，亲爱的歇洛克·福尔摩斯先生致意。
艾琳·阿德勒·诺顿敬上
“多么了不起的女人啊！她真是一个了不起的女人！”当我们看完信后，大声说道。
“我告诉过你们吧，她是一个机智果断的女人。如果她做了王后，那她肯定会令人钦佩的！可惜她的地位使得我们不能在一起！”
“在我看来，这位女士的确很不一般。”福尔摩斯平淡地说，“我很抱歉没能给予陛下一个成功的结局。”
“恰恰相反，福尔摩斯先生。”国王说道：“这件事情的结局已经再好不过了，她是个说话算话的人，现在那张照片已经和烧掉一样了。”
“听陛下这么说我很高兴。”
“真的很感激你，请告诉我该怎么酬谢你才好！这个戒指怎么样？”国王从手指上摘一个蛇形的绿宝石戒指，放在手上递给他。
“陛下的另一件东西我认为更有价值。”
“你可以要你想要的任何东西。”
“这张照片。”
国王吃惊地注视着他。
“艾琳的照片？”他大声说道，“如果你想要的话，当然可以。”
“谢谢陛下。如此这件事就算办妥了吧！祝您早安！”他向国王鞠了个躬，然后转身离开了，国王伸向他的手他看都没看，我便和他一起返回贝克街了。
这就是波希米亚王国受到一桩大丑闻的威胁，委托福尔摩斯帮忙处理，而他的杰出计划却为一个女人的聪明才智所挫败的经过。他以前常常嘲笑女人的聪明才智，最近很少听到这样的嘲笑了。他对艾琳·阿德勒很少用过别的称呼，每次提到她或她的那张照片时，都尊称她为那位女人。
【法律点评】
福尔摩斯通过巧妙的“放火”来发现照片的藏匿处，并准备实施盗窃，但最后由于艾琳夫人的主动配合而告终。那么福尔摩斯和华生要为这次“放火”行为负法律责吗？这就涉及到我国《刑法》中关于共同犯罪的相关规定了。根据《刑法》规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。共同犯罪分为一般共犯和特殊共犯即犯罪集团两种。一般共犯是指二人以上共同故意犯罪，而三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的，或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。在此之外的主犯，应当按照其所参加的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。共同犯罪人除主犯、从犯、胁从犯之外，还有教唆他人犯罪的教唆犯。在犯罪客观方面，必须具有共同的犯罪行为，即各共同犯罪人的行为都是指向同一的目标彼此联系，互相配合，结成一个有机的犯罪行为整体。犯罪主观方面，必须具有共同的犯罪故意。主体条件方面，共同犯罪成立的主体条件是两人以上。这里要注意准确对“人”的理解，这里的“人”是指符合刑法规定的作为犯罪主体条件的人，不仅包括达到刑事责任年龄、具备刑事责任能力的自然人，也包括法人、单位等法律拟制的人。具体而言，既包括两个以上的自然人所构成的共同犯罪，也包括两个以上的单位所构成的共同犯罪，还包括单位与有责任能力的自然人所构成的共同犯罪（后两种情况可称为单位共同犯罪，对其处理既要根据总则关于共同犯罪的规定，也要考虑关于单位犯罪的规定）。