临时做顾景川的翻译 (2/2)
千千小说网 www.77xs.la,婚不胜防无错无删减全文免费阅读!
秒后,顾景川似乎终于对我有了印象,淡淡的说了句:“是你啊!你刚刚说你能做翻译,说清楚点。”
“我学的专业就是法语,已经考了专八,除此之外我还考了欧标语言水平测试,评级是C2。”
我对自己的法语还是很有信心的,在没辞职前,我的工作就是负责法国客户那边的业务,虽然这两年没工作,但是平时我都会接翻译的单,所以不会有丝毫的生疏,怕他不信,还说了一段法语。
听了我的话后,顾景川脸上终于露出了一抹笑容,“这次你要是完成的出色,我顾景川就欠你一份人情。”
“我一定不会让你失望。”
我捏了捏拳头,要是能顺利完成这次翻译,顾景川就欠我一份人情,到时候我求他帮忙,成功的机会很大,我兴奋的朝倩倩看去,没想到那丫头眼睛都粘在了顾景川身上,移都移不开。
“对了,你身上的衣服要换下,艾拉,立即找一套职业服给她穿上。”
顾景川在我身上打量了几眼,然后眼中露出一抹嫌弃。
我看向身上穿的衣服,立即脸像在火烧,羞窘不已。因为出来的急,我连个淡妆都没化,身上的衣服也是随便穿的,上身一件灰色的T恤,下身一条牛仔裤,脚上更离谱,竟然是一双凉拖鞋。
在那个叫艾拉的女人去弄衣服的时候,我赶紧拉着倩倩进了卫生间,借了她的化妆包化了个淡妆,头发也让倩倩帮我弄了个简单的发型。
等我刚弄完,没想到那叫艾拉的女人就拿着一套职业装进来,另一只手上还提了一双高跟鞋,递到我手中。
“快换上,法国客户就快到了。”
“好,好!”
我拿过衣服和鞋子,就急忙进了隔间,快速换了套装后,竟然非常合身,就好像量身定做的一样,只不过看着那七寸高的高跟鞋,我就有些犯怵,但最后还是咬咬牙穿上。
从隔间出来,踩着七寸的恨天高,还真有些不习惯。
“小悠,你这样穿好像变了个人,很漂亮。”
倩倩走到我面前,看着我,表情有些惊讶。
我有些不好意思的扯了扯裙子,也难怪她会惊讶,平时我都穿的很休闲,而且都是宽松的居家服,也没怎么收拾自己,整天素面朝天。
这时候我突然想起季明风,想着是不是我自己太不懂打扮自己,越来越像个黄脸婆,他看我看厌了,所以才在外面另外寻找刺激和新鲜。
倩倩见我突然停了下来,有些不解,“小悠,你怎么不走了,外面的人在叫了。”
我嗯了一声,甩了甩头,让自己不要再胡思乱想。
出去后,我看到顾景川的目光停在我的身上,被他那双深幽的眸子一直盯着,我突然有种不知所措的感觉,微微垂着头走到他面前。
“顾经理,客户到了。”
有人叫了声顾景川,我立即朝大门口看去,一辆奔驰出现在我的视野中。
“走了!”
顾景川拉了我下,我急忙赶紧跟上,走在他旁边,也许是有些紧张,加上很久没穿高跟鞋了还是个恨天高,快走到门口的时候,突然脚下一滑,身体惯性的朝前扑去,这一刻,我心想我完了,出身未捷身先死。
这么摔下去,姿势肯定很难看,这法国客户看到后,不知会怎么想,我心里哀叫连连。
只是在跌下去的那瞬间,腰被人快速的搂住,耳边响起一道低沉的声音,“小心。”
直到站定,我都有些惊魂未定,看着身边的顾景川,心里十分感激,还好他扶住了我,不然出丑出定了。
我原本想说句谢谢,但是客户已经从车里出来,只能将感谢的话咽了回去,打起十二分的精神来应付接下来的工作。
现场翻译并不轻松,因为法国客户那边没带翻译过来,所以我两边都要翻译,有时候一些生僻的词,我还要在脑袋里想想才能翻译出来,还好之前我做的是业务方面的工作,所以一些商业上专业的词汇,我还能顺利应对。
有时候顾景川还会朝我投来赞许的目光,我心里像是涌进一股暖流,已经很久没有人会用这样肯定赞许的眼神看我了,这一刻我觉得浑身都是力量,干劲十足。
之前我以为顾景川是个只会花钱的纨绔子弟,但今天我却有些对他另眼相看,虽然我不懂什么谈判合作的技巧,但即使我是个门外汉,也看的出他挺厉害的。认真专注的神情,让他更有吸引力。
在双方都在看合同的时候,我立即端起桌上的水杯,喝了好几口水,干渴的喉咙有水的滋润后才好受点。这时候口袋里的手机突然嗡嗡的震动起来,我吓了一跳,偷偷拿出来看了眼,是爸打来的。
秒后,顾景川似乎终于对我有了印象,淡淡的说了句:“是你啊!你刚刚说你能做翻译,说清楚点。”
“我学的专业就是法语,已经考了专八,除此之外我还考了欧标语言水平测试,评级是C2。”
我对自己的法语还是很有信心的,在没辞职前,我的工作就是负责法国客户那边的业务,虽然这两年没工作,但是平时我都会接翻译的单,所以不会有丝毫的生疏,怕他不信,还说了一段法语。
听了我的话后,顾景川脸上终于露出了一抹笑容,“这次你要是完成的出色,我顾景川就欠你一份人情。”
“我一定不会让你失望。”
我捏了捏拳头,要是能顺利完成这次翻译,顾景川就欠我一份人情,到时候我求他帮忙,成功的机会很大,我兴奋的朝倩倩看去,没想到那丫头眼睛都粘在了顾景川身上,移都移不开。
“对了,你身上的衣服要换下,艾拉,立即找一套职业服给她穿上。”
顾景川在我身上打量了几眼,然后眼中露出一抹嫌弃。
我看向身上穿的衣服,立即脸像在火烧,羞窘不已。因为出来的急,我连个淡妆都没化,身上的衣服也是随便穿的,上身一件灰色的T恤,下身一条牛仔裤,脚上更离谱,竟然是一双凉拖鞋。
在那个叫艾拉的女人去弄衣服的时候,我赶紧拉着倩倩进了卫生间,借了她的化妆包化了个淡妆,头发也让倩倩帮我弄了个简单的发型。
等我刚弄完,没想到那叫艾拉的女人就拿着一套职业装进来,另一只手上还提了一双高跟鞋,递到我手中。
“快换上,法国客户就快到了。”
“好,好!”
我拿过衣服和鞋子,就急忙进了隔间,快速换了套装后,竟然非常合身,就好像量身定做的一样,只不过看着那七寸高的高跟鞋,我就有些犯怵,但最后还是咬咬牙穿上。
从隔间出来,踩着七寸的恨天高,还真有些不习惯。
“小悠,你这样穿好像变了个人,很漂亮。”
倩倩走到我面前,看着我,表情有些惊讶。
我有些不好意思的扯了扯裙子,也难怪她会惊讶,平时我都穿的很休闲,而且都是宽松的居家服,也没怎么收拾自己,整天素面朝天。
这时候我突然想起季明风,想着是不是我自己太不懂打扮自己,越来越像个黄脸婆,他看我看厌了,所以才在外面另外寻找刺激和新鲜。
倩倩见我突然停了下来,有些不解,“小悠,你怎么不走了,外面的人在叫了。”
我嗯了一声,甩了甩头,让自己不要再胡思乱想。
出去后,我看到顾景川的目光停在我的身上,被他那双深幽的眸子一直盯着,我突然有种不知所措的感觉,微微垂着头走到他面前。
“顾经理,客户到了。”
有人叫了声顾景川,我立即朝大门口看去,一辆奔驰出现在我的视野中。
“走了!”
顾景川拉了我下,我急忙赶紧跟上,走在他旁边,也许是有些紧张,加上很久没穿高跟鞋了还是个恨天高,快走到门口的时候,突然脚下一滑,身体惯性的朝前扑去,这一刻,我心想我完了,出身未捷身先死。
这么摔下去,姿势肯定很难看,这法国客户看到后,不知会怎么想,我心里哀叫连连。
只是在跌下去的那瞬间,腰被人快速的搂住,耳边响起一道低沉的声音,“小心。”
直到站定,我都有些惊魂未定,看着身边的顾景川,心里十分感激,还好他扶住了我,不然出丑出定了。
我原本想说句谢谢,但是客户已经从车里出来,只能将感谢的话咽了回去,打起十二分的精神来应付接下来的工作。
现场翻译并不轻松,因为法国客户那边没带翻译过来,所以我两边都要翻译,有时候一些生僻的词,我还要在脑袋里想想才能翻译出来,还好之前我做的是业务方面的工作,所以一些商业上专业的词汇,我还能顺利应对。
有时候顾景川还会朝我投来赞许的目光,我心里像是涌进一股暖流,已经很久没有人会用这样肯定赞许的眼神看我了,这一刻我觉得浑身都是力量,干劲十足。
之前我以为顾景川是个只会花钱的纨绔子弟,但今天我却有些对他另眼相看,虽然我不懂什么谈判合作的技巧,但即使我是个门外汉,也看的出他挺厉害的。认真专注的神情,让他更有吸引力。
在双方都在看合同的时候,我立即端起桌上的水杯,喝了好几口水,干渴的喉咙有水的滋润后才好受点。这时候口袋里的手机突然嗡嗡的震动起来,我吓了一跳,偷偷拿出来看了眼,是爸打来的。